關(guān)于舉辦2024年中英高級(jí)翻譯技能培訓(xùn)班的通知（口譯班、筆譯班）
為積極服務(wù)國(guó)家多語(yǔ)種高端翻譯人才需求，進(jìn)一步提升我國(guó)對(duì)外翻譯與國(guó)際傳播的整體質(zhì)量和水平，加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，作為全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)的進(jìn)階式班型，“2024年中英高級(jí)翻譯技能培訓(xùn)班”將于線上舉辦。
關(guān)于舉辦2024年翻譯技術(shù)專題領(lǐng)域高級(jí)研修班的通知
為積極服務(wù)國(guó)家高層次應(yīng)用型翻譯人才需求，進(jìn)一步提升高校師生及翻譯從業(yè)者的翻譯技術(shù)能力，加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，作為全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)的進(jìn)階式班型，由中國(guó)翻譯研究院、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主辦，《中國(guó)翻譯》雜志社、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)、中國(guó)翻譯研究院秘書處承辦的“2024年翻譯技術(shù)專題領(lǐng)域高級(jí)研修班”將于線上舉辦。
第三十六屆韓素音國(guó)際翻譯大賽開始報(bào)名
2024年第三十六屆韓素音國(guó)際翻譯大賽由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)翻譯研究院、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院與湖南師范大學(xué)聯(lián)合主辦，教育部中外語(yǔ)言交流合作中心支持，《中國(guó)翻譯》雜志社、湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院共同承辦。
業(yè)界資訊
中國(guó)古代詩(shī)詞英譯品讀：悠然見南山
陶淵明的詩(shī)語(yǔ)言平淡，卻蘊(yùn)含著豐富的思想和深厚的情感，初讀一看就懂，細(xì)品則意味深長(zhǎng)。正因如此，翻譯陶詩(shī)不易，因?yàn)樵谡Z(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程中會(huì)失去原詩(shī)中特有的那一份淡然。我院動(dòng)態(tài)
重大項(xiàng)目
當(dāng)代中國(guó)特色話語(yǔ)外譯傳播平臺(tái)
當(dāng)代中國(guó)特色話語(yǔ)外譯傳播平臺(tái)是中國(guó)外文局、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、中國(guó)翻譯研究院建設(shè)的多語(yǔ)種翻譯成果展示平臺(tái)，旨在為新時(shí)代對(duì)外傳播翻譯工作提供黨政文獻(xiàn)文件關(guān)鍵語(yǔ)匯、最新術(shù)語(yǔ)、重要文本等多語(yǔ)種翻譯一站式服務(wù)，也為國(guó)際社會(huì)了解當(dāng)代中國(guó)思想、中國(guó)政策提供一扇窗口。
中國(guó)關(guān)鍵詞
中國(guó)關(guān)鍵詞重點(diǎn)圍繞當(dāng)代中國(guó)黨情政情、發(fā)展理念、發(fā)展道路、發(fā)展模式、內(nèi)外政策、新時(shí)代思想文化等核心話語(yǔ)中的關(guān)鍵詞匯，進(jìn)行系統(tǒng)解讀、闡釋和多語(yǔ)發(fā)布，為國(guó)際社會(huì)更好地了解當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展思路和核心理念搭建一個(gè)多語(yǔ)窗口和平臺(tái)。
重要概念范疇表述外譯發(fā)布平臺(tái)
重要概念范疇表述外譯發(fā)布平臺(tái)及時(shí)發(fā)布習(xí)近平總書記和中央文件提出的新概念新范疇新表述以及當(dāng)下中國(guó)的新詞、熱詞、敏感詞、特色詞等的多語(yǔ)種外文表達(dá)，以權(quán)威專業(yè)、及時(shí)有效為特征，服務(wù)于對(duì)外傳播翻譯工作實(shí)踐和中國(guó)特色話語(yǔ)對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。
中國(guó)特色話語(yǔ)對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)庫(kù)
中國(guó)特色話語(yǔ)對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)庫(kù)為中國(guó)思想文化、中國(guó)特色話語(yǔ)的對(duì)外翻譯、傳播，提供統(tǒng)一、規(guī)范的多語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)及相關(guān)知識(shí)的數(shù)據(jù)資源查詢服務(wù)，有效服務(wù)對(duì)外傳播翻譯工作。
多語(yǔ)種黨政文獻(xiàn)簡(jiǎn)寫本及專家解讀文庫(kù)
多語(yǔ)種黨政文獻(xiàn)簡(jiǎn)寫本及專家解讀文庫(kù)圍繞習(xí)近平總書記重要講話和重要黨政文件精神，向世界精要闡釋中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政的創(chuàng)新理論成果與實(shí)踐；邀請(qǐng)各領(lǐng)域?qū)＜遥酝鈬?guó)受眾聽得懂、易理解的表達(dá)，進(jìn)行多語(yǔ)種多維度的說(shuō)明和解讀。
中國(guó)重要政治詞匯對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化專題庫(kù)
《中國(guó)重要政治詞匯對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化專題庫(kù)》由中國(guó)外文局中國(guó)翻譯研究院主持建設(shè)，是國(guó)內(nèi)首個(gè)國(guó)家級(jí)重要政治詞匯對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化專題庫(kù)，旨在規(guī)范重要政治詞匯術(shù)語(yǔ)多語(yǔ)種譯法，為對(duì)外傳播翻譯工作提供相關(guān)數(shù)據(jù)資源服務(wù)，確立國(guó)家主導(dǎo)的重要政治詞匯外譯標(biāo)準(zhǔn)。
雙語(yǔ)文件
官方微信公眾號(hào)
相關(guān)鏈接
| 曲松县 | 汝城县 | 丰原市 | 房山区 | 衡山县 | 吉安县 |
| 雅江县 | 澜沧 | 德庆县 | 安陆市 | 西昌市 | 丽江市 |
| 中山市 | 古交市 | 白山市 | 滕州市 | 茂名市 | 江陵县 |
